YOU SAID:

Very long sentences take longer to reach equilibrium, trust me.

INTO JAPANESE

非常に長い文章は、平衡に達するまでに時間がかかります, 私を信頼.

BACK INTO ENGLISH

Very long sentences take time to reach equilibrium, trust me.

INTO JAPANESE

非常に長い文章は平衡に達するまでに時間がかかり、私を信頼してください。

BACK INTO ENGLISH

Very long sentences take time to reach equilibrium and trust me.

INTO JAPANESE

非常に長い文章は、平衡に達し、私を信頼するために時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Very long sentences take time to reach equilibrium and trust me.