YOU SAID:

Very little bit to sleep in my thoughts of my house but use the money I can use for it Lead-acid to make sure I don't have any position to use

INTO JAPANESE

私の家のことを考えて眠るのはほんの少しですが、私が使えるお金を使って鉛蓄電池を使って、私が使える立場がないことを確認する

BACK INTO ENGLISH

I barely sleep thinking about my house, but using the money I have available to use lead acid batteries to make sure I have no position to use

INTO JAPANESE

私は家のことを考えてほとんど眠れませんが、鉛蓄電池を使用するために使えるお金を使って、私が使用できない立場にならないようにしています

BACK INTO ENGLISH

I barely sleep thinking about my house, but I'm spending the money I can to use lead acid batteries so that I'm not in a position where I can't use them.

INTO JAPANESE

家のことを考えるとほとんど眠れませんが、鉛蓄電池が使えなくなる状況にならないように、使えるお金を出して鉛蓄電池を使っています。

BACK INTO ENGLISH

I can hardly sleep when I think about my home, but I am spending what I can to use lead-acid batteries so that I don't end up in a situation where they become unusable.

INTO JAPANESE

家のことを考えると眠れなくなってしまいますが、鉛蓄電池が使えなくなる事態にならないよう、使えるお金をかけて鉛蓄電池を使っています。

BACK INTO ENGLISH

Although thinking about my home keeps me up at night, I am spending what money I can to use lead-acid batteries so that I don't end up in a situation where they become unusable.

INTO JAPANESE

家のことを考えると夜も眠れませんが、鉛蓄電池が使えなくなる事態にならないように、できるだけお金をかけて鉛蓄電池を使っています。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about my home keeps me up at night, but I try to spend as much money as possible on lead-acid batteries to avoid a situation where they become unusable.

INTO JAPANESE

家のことを考えると夜も眠れませんが、鉛蓄電池が使えなくなる事態を避けるために、できるだけ多くのお金を鉛蓄電池に費やすようにしています。

BACK INTO ENGLISH

Even though thinking about my home keeps me up at night, I try to spend as much money as possible on lead acid batteries to avoid a situation where they don't work.

INTO JAPANESE

家のことを考えると夜も眠れないのですが、鉛蓄電池が動かなくなる状況を避けるために、できるだけ多くのお金を鉛蓄電池に費やすようにしています。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me up at night thinking about my home, but I try to spend as much money as possible on lead acid batteries to avoid a situation where they stop working.

INTO JAPANESE

家のことを考えて夜も眠れませんが、鉛蓄電池が動かなくなる事態を避けるために、できるだけ多くのお金を鉛蓄電池に費やすようにしています。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me up at night thinking about my house, but I try to spend as much money as I can on lead acid batteries to avoid the situation where they stop working.

INTO JAPANESE

家のことを考えて夜も眠れませんが、鉛蓄電池が動かなくなる状況を避けるために、できるだけ多くのお金を鉛蓄電池に費やすようにしています。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me up at night thinking about my house, but I try to spend as much money as possible on lead acid batteries to avoid a situation where they stop working.

INTO JAPANESE

家のことを考えて夜も眠れませんが、鉛蓄電池が動かなくなる事態を避けるために、できるだけ多くのお金を鉛蓄電池に費やすようにしています。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me up at night thinking about my house, but I try to spend as much money as I can on lead acid batteries to avoid the situation where they stop working.

INTO JAPANESE

家のことを考えて夜も眠れませんが、鉛蓄電池が動かなくなる状況を避けるために、できるだけ多くのお金を鉛蓄電池に費やすようにしています。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me up at night thinking about my house, but I try to spend as much money as possible on lead acid batteries to avoid a situation where they stop working.