YOU SAID:

very Hot water loosens up knots but makes the noodle soggy

INTO JAPANESE

非常に熱い水はノットを緩めるが、ヌードルは濁る

BACK INTO ENGLISH

Very hot water looses the knot, but the noodles get muddy

INTO JAPANESE

非常に熱い水が結び目を失うが、麺は泥だらけになる

BACK INTO ENGLISH

Very hot water will loose the knot, but the noodles will be muddy

INTO JAPANESE

非常に熱い水は結び目を緩めるでしょうが、麺は泥であろう

BACK INTO ENGLISH

Very hot water will loosen the knot, but the noodles will be mud

INTO JAPANESE

非常に熱い水が結び目を緩めるが、麺は泥になる

BACK INTO ENGLISH

Very hot water looses the knot, but the noodles become muddy

INTO JAPANESE

非常に熱い水が結び目を失うが、麺は泥である

BACK INTO ENGLISH

Very hot water loses the knot, but the noodles are mud

INTO JAPANESE

非常に熱い水が結び目を失うが、麺は泥である

BACK INTO ENGLISH

Very hot water loses the knot, but the noodles are mud