YOU SAID:

Very ethereally an instant surges of within oneselfness something like a propension to fashion one's self one's own body.

INTO JAPANESE

非常に ethereally、propension のような何か oneselfness 内で 1 つのファッションのインスタント サージの 1 つの自己の体を所有します。

BACK INTO ENGLISH

Something so ethereally propension of own the instant surge in the fashion of one's own body in oneselfness.

INTO JAPANESE

何か、ethereally の propension は oneselfness で自分の体のファッションでインスタント サージを所有します。

BACK INTO ENGLISH

Something ethereally propension own instant surge in the oneselfness in the fashion of their bodies.

INTO JAPANESE

何か自分の体の方法で oneselfness で ethereally propension 独自のインスタント サージします。

BACK INTO ENGLISH

What the surge ethereally propension unique Instant in oneselfness in the way their bodies.

INTO JAPANESE

どのようなサージの方法で oneselfness で ethereally propension のユニークな瞬間自分の体。

BACK INTO ENGLISH

Oneselfness in the way of any surge ethereally propension a unique moment in their body.

INTO JAPANESE

いずれかの方法で Oneselfness サージ ethereally propension 自分の体でのユニークな瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Either way Oneselfness surge ethereally propension a unique moment in their bodies.

INTO JAPANESE

どちらにしても Oneselfness サージ ethereally propension 自分の体でのユニークな瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Either way Oneselfness surge ethereally propension a unique moment in their bodies.