YOU SAID:

Very Cool yet not very smart. Yet yet is yet perfect thou say perfect in meaning of not bad because thou say perfect.

INTO JAPANESE

非常にクールでありながらあまりスマートではありません。あなたは完璧だと言っているので、まだ完璧ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Very cool but not very smart. Since you are saying perfect, it is not perfect yet.

INTO JAPANESE

非常にクールですが、あまりスマートではありません。あなたは完璧と言っているので、まだ完全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Very cool but not very smart. Because you say perfect, it's not perfect yet.

INTO JAPANESE

非常にクールですが、あまりスマートではありません。あなたは完璧だと言うので、まだ完全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Very cool but not very smart. It ’s not perfect yet because you say it ’s perfect.

INTO JAPANESE

非常にクールですが、あまりスマートではありません。あなたはそれが完璧だと言うので、それはまだ完璧ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Very cool but not very smart. It's not perfect yet because you say it's perfect.

INTO JAPANESE

非常にクールですが、あまりスマートではありません。あなたはそれが完璧だと言うので、まだ完璧ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Very cool but not very smart. You are not perfect yet because you say it is perfect.

INTO JAPANESE

非常にクールですが、あまりスマートではありません。あなたはそれが完璧だと言うので、あなたはまだ完璧ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Very cool but not very smart. You are not perfect yet because you say it is perfect.