YOU SAID:

Veronica, open the- Open the door please. Veronica, open the door. Veronica, can we not fight anymore please? Can we not fight anymore?

INTO JAPANESE

ベロニカ、オープン、- ドアを開けてください。 ベロニカ、ドアを開きます。 ベロニカ、我々 フィーリングファイトできません。 もうください? ことができます我々 はないもう戦う?

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open,-please open the door. Open the door, Veronica. Not Veronica, we can fight the feeling. Again please? We can no longer fight?

INTO JAPANESE

ベロニカ、開くには、-ドアを開けてください。 ベロニカ、ドアを開きます。ないヴェロニカ、我々 は感じを戦うことができます。 もう一度ください?我々 はもはや戦うことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open-door to open. Open the door, Veronica. Not Veronica, we can fight the feeling. Once again please? we can no longer fight.

INTO JAPANESE

ベロニカ、開くドアを開けます。ベロニカ、ドアを開きます。 ないヴェロニカ、我々 は感じを戦うことができます。もう一度してください?我々 はもはや戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open the door to open. Veronica, open the door. There is no Veronica, we can fight feeling. Please do it again. We can no longer fight.

INTO JAPANESE

ヴェロニカ、開こうとするドアを開ける。ヴェロニカ、ドアを開ける。ベロニカはありません、私たちは感情を戦うことができます。もう一度やり直してください。私たちはもはや戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open the door to open. Veronica, open the door. There is no Veronica, we can fight our emotions. Please try again. We can not fight any longer.

INTO JAPANESE

ヴェロニカ、開こうとするドアを開ける。ヴェロニカ、ドアを開ける。ヴェロニカはありません、私たちは感情を戦うことができます。もう一度お試しください。我々はもはや戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open the door to open. Veronica, open the door. There is no Veronika, we can fight our emotions. please try again. We can no longer fight.

INTO JAPANESE

ヴェロニカ、開こうとするドアを開ける。ヴェロニカ、ドアを開ける。ベロニカはありません、私たちは感情を戦うことができます。もう一度お試しください。私たちはもはや戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open the door to open. Veronica, open the door. There is no Veronica, we can fight our emotions. please try again. We can not fight any longer.

INTO JAPANESE

ヴェロニカ、開こうとするドアを開ける。ヴェロニカ、ドアを開ける。ヴェロニカはありません、私たちは感情を戦うことができます。もう一度お試しください。我々はもはや戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open the door to open. Veronica, open the door. There is no Veronika, we can fight our emotions. please try again. We can no longer fight.

INTO JAPANESE

ヴェロニカ、開こうとするドアを開ける。ヴェロニカ、ドアを開ける。ベロニカはありません、私たちは感情を戦うことができます。もう一度お試しください。私たちはもはや戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Veronica, open the door to open. Veronica, open the door. There is no Veronica, we can fight our emotions. please try again. We can not fight any longer.