YOU SAID:
veronica, open the door please, veronica, open the door
INTO JAPANESE
ベロニカ、ドアを開けてください、ベロニカ、ドアを開けてください
BACK INTO ENGLISH
Veronica, open the door. Veronica, open the door.
INTO JAPANESE
ヴェロニカドアを開けてヴェロニカドアを開けて
BACK INTO ENGLISH
Open the Veronica door. Open the Veronica door.
INTO JAPANESE
ヴェロニカのドアを開けろヴェロニカのドアを開けろ
BACK INTO ENGLISH
Veronica, open the door. Veronica, open the door.
INTO JAPANESE
ヴェロニカドアを開けてヴェロニカドアを開けて
BACK INTO ENGLISH
Open the Veronica door. Open the Veronica door.
INTO JAPANESE
ヴェロニカのドアを開けろヴェロニカのドアを開けろ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
