YOU SAID:

Verily verily i say unto you

INTO JAPANESE

本当に本当にわたしはあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

Really really I say to you

INTO JAPANESE

本当に本当に私はあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

Really truly I really tell you

INTO JAPANESE

本当に本当に私は本当にあなたに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Really really I truly tell you

INTO JAPANESE

本当に本当に本当にあなたに伝えます

BACK INTO ENGLISH

I truly really want to tell you really

INTO JAPANESE

私は本当に本当に本当にお伝えしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell really really really.

INTO JAPANESE

私は本当に本当にお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to tell really.

INTO JAPANESE

私は私が本当にお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will I want to tell really.

INTO JAPANESE

私と思う私は本当にお伝えしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to tell really.

INTO JAPANESE

私は私が本当にお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will I want to tell really.

INTO JAPANESE

私と思う私は本当にお伝えしたいです。