YOU SAID:

Verily, the realtor said that we wouldn't be allowed to go to school.

INTO JAPANESE

確かに、全米リアルター協会加入者は私達が学校に行くことは許されないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the Realtors of the National Association of Realers said that we were not allowed to go to school.

INTO JAPANESE

確かに、全米原子炉協会の全米リアルター協会加入者は、私たちは学校に行くことは許されていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the National Reactor Association subscribers to the National Association of Nuclear Reactors said that we are not allowed to go to school.

INTO JAPANESE

確かに、全国原子炉協会の全国原子炉協会の加入者は、私たちは学校に行くことは許されていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the subscribers of the National Association of Nuclear Reactors of the National Reactors Association said that we are not allowed to go to school.

INTO JAPANESE

確かに、National Reactors AssociationのNational Reactor Associationの加入者は、私たちは学校に行くことは許可されていないと述べました。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, a member of the National Reactors Association's National Reactor Association said that we are not allowed to go to school.

INTO JAPANESE

確かに、National Reactor AssociationのNational Reactor Associationのメンバーは、私たちは学校に行くことは許されていないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, members of the National Reactor Association 's National Reactor Association said that we were not allowed to go to school.

INTO JAPANESE

確かに、National Reactor AssociationのNational Reactor Associationのメンバーは、私たちは学校に行くことは許されていないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, members of the National Reactor Association 's National Reactor Association said that we were not allowed to go to school.