YOU SAID:

Verily, my former teacher never informed thee of thy father. That gent toldeth me enow, that gent toldeth me thee hath killed that gent. Nay, I am thy father.

INTO JAPANESE

確かに、私の元教師はあなたの父親のことをあなたに知らせたことはありません。あの紳士は今私に言った、あの紳士はあなたがその紳士を殺したと私に言った。いいえ、私はあなたの父です。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, my former teacher never told you about your father. That gentleman told me just now, that gentleman told me you killed that gentleman. No, I am your father.

INTO JAPANESE

確かに、私の元教師はあなたの父親についてあなたに話したことはありません。あの紳士は今私に言った、あの紳士はあなたがあの紳士を殺したと言った。いいえ、私はあなたのお父さんです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, my former teacher never told you about your father. That gentleman just told me, that gentleman said you killed that gentleman. No, I'm your father.

INTO JAPANESE

確かに、私の元教師はあなたの父親についてあなたに話したことはありません。あの紳士は今私に言った、あの紳士はあなたがその紳士を殺したと言った。いいえ、私はあなたのお父さんです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, my former teacher never told you about your father. That gentleman just told me, that gentleman said you killed that gentleman. No, I'm your father.