YOU SAID:

Verily I say, wherefore it hardly raineth then yet poureth?

INTO JAPANESE

本当に私は言う、なぜそれほど雨が降っていないのか？

BACK INTO ENGLISH

Really I say, why is it not so raining?

INTO JAPANESE

本当に私は言う、なぜ雨が降ってそうではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Truly I say, why is it not likely that it will rain?

INTO JAPANESE

雨が降りはしないかと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that it will rain.

INTO JAPANESE

雨が降りはしないかと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that it will rain.