YOU SAID:

Venus’s powers grow out of control, catching everyone in her endless sinister games.

INTO JAPANESE

ヴィーナスの力は制御不能となり、誰もが彼女の終わりのない邪悪なゲームに巻き込まれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Venus' powers are out of control and everyone is caught up in her never-ending evil game.

INTO JAPANESE

ヴィーナスの力は制御不能となり、誰もが彼女の終わりのない邪悪なゲームに巻き込まれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Venus' powers are spinning out of control, and everyone is caught up in her never-ending evil game.

INTO JAPANESE

ヴィーナスの力は制御不能になり、誰もが彼女の終わりのない邪悪なゲームに巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Venus' powers are out of control and everyone is caught up in her never-ending evil games.

INTO JAPANESE

ヴィーナスの力は制御不能となり、誰もが彼女の終わりのない邪悪なゲームに巻き込まれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Venus' powers are spinning out of control, and everyone is caught up in her never-ending evil game.

INTO JAPANESE

ヴィーナスの力は制御不能になり、誰もが彼女の終わりのない邪悪なゲームに巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Venus' powers are out of control and everyone is caught up in her never-ending evil games.