YOU SAID:

Vento did not let me touch her hammer with her right hand. So, I can destroy it. Then...

INTO JAPANESE

ヴェントは彼女の右手で彼女のハンマーを触らさせていた。 だから、私はそれを破壊することができます。 そうしたら。。。

BACK INTO ENGLISH

Vent was letting her hammer touch her with her right hand. So, I can destroy it. If you do that. . .

INTO JAPANESE

ベントは彼女のハンマーが彼女の右手で彼女に触れることをさせていた。だから、私はそれを破壊することができます。あなたがそれをすれば。 。 。

BACK INTO ENGLISH

Bent had her hammer doing her touch with her right hand. So, I can destroy it. If you do it. . .

INTO JAPANESE

ベントは彼女のハンマーが彼女の右手で彼女の接触をしていた。だから、私はそれを破壊することができます。あなたがそれをすれば。 。 。

BACK INTO ENGLISH

Bent had her touch her hammer in her right hand. So, I can destroy it. If you do it.

INTO JAPANESE

ベントは彼女の右手にハンマーを触れさせた。だから、私はそれを破壊することができます。あなたがそれをすれば。

BACK INTO ENGLISH

Bent let her hammer touch her right hand. So, I can destroy it. If you do it.

INTO JAPANESE

ベントは彼女のハンマーが彼女の右手に触れるようにしました。だから、私はそれを破壊することができます。あなたがそれをすれば。

BACK INTO ENGLISH

Vent allowed her hammer to touch her right hand. So, I can destroy it. If you do it.

INTO JAPANESE

ベントは彼女のハンマーが彼女の右手に触れることを許した。だから、私はそれを破壊することができます。あなたがそれをすれば。

BACK INTO ENGLISH

Vent allowed her right hand to touch her hammer. So, I can destroy it. If you do it.

INTO JAPANESE

通気口は、彼女のハンマーに触れる彼女の右手を許可しました。だから、私はそれを破壊することができます。あなたはそれを行います。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Ventilation allowed her right hand to touch her hammer. So, I can destroy it. You will do it. In case,

INTO JAPANESE

換気は、彼女の右手で彼女のハンマーに触れることを許可しました。だから、私はそれを破壊することができます。それを行います。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Ventilation allowed her to touch her hammer with her right hand. So, I can destroy it. I will do it. If you do,

INTO JAPANESE

換気で彼女は右手でハンマーに触れることができた。だから、私はそれを破壊することができます。私はします。もし、するなら、

BACK INTO ENGLISH

I do, I...

INTO JAPANESE

私はします...

BACK INTO ENGLISH

I do, I...