YOU SAID:

Vengeance of God, O how much oughtest thou. By each one to be dreaded, who doth read That was manifest unto mine eyes!

INTO JAPANESE

神の復讐よ。恐れるべき一人一人が、それは私の目に現れたのです。

BACK INTO ENGLISH

Revenge of God. Each one to be afraid appeared in my eyes.

INTO JAPANESE

神の復讐恐れているものが私の目に現れました。

BACK INTO ENGLISH

The fear of revenge of God appeared in my eyes.

INTO JAPANESE

私の目には、神への復讐の恐れが現れました。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes the fear of revenge against God appeared.

INTO JAPANESE

私の目には、神に対する復讐の恐れが現れました。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes the fear of revenge against God appeared.