YOU SAID:

Velvet and Veneer ate and left no crumbs

INTO JAPANESE

ベルベットとベニヤは食べ残しを残さなかった

BACK INTO ENGLISH

Velvet and Veneer left no leftovers.

INTO JAPANESE

ベルベットとベニアは残り物を残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Velvet and veneer left no residue.

INTO JAPANESE

ベルベットとベニヤ板は残留物を残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Velvet and plywood left no residue.

INTO JAPANESE

ベルベットと合板は残留物を残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The velvet and plywood left no residue.

INTO JAPANESE

ベルベットと合板は跡を残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The velvet and plywood left no marks.

INTO JAPANESE

ベルベットと合板には跡が残りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The velvet and plywood left no marks.