YOU SAID:

Velia held a flashlight, while Juanita, who had brought a pair of Papá’s old jeans, one of his dress shirts, and his cowboy boots, dressed the body with the reverence of a dedicated mortician.

INTO JAPANESE

ベリアは懐中電灯を持ち、その間にパパの古いジーンズ、ドレスシャツ、カウボーイブーツを持ってきたフアニータは、献身的な葬儀屋のような敬意をもって遺体に服を着せた。

BACK INTO ENGLISH

Belia held the flashlight while Juanita, who had brought her dad's old jeans, dress shirt and cowboy boots, dressed the body with the reverence of a dedicated undertaker.

INTO JAPANESE

ベリアさんが懐中電灯を持ち、父親の古いジーンズ、ドレスシャツ、カウボーイブーツを持ってきたフアニータさんが、献身的な葬儀屋のような敬意をもって遺体に服を着せた。

BACK INTO ENGLISH

Belia held a flashlight, and Juanita, who had brought her father's old jeans, dress shirt and cowboy boots, dressed the body with the reverence of a dedicated undertaker.

INTO JAPANESE

ベリアは懐中電灯を持ち、父親の古いジーンズ、ドレスシャツ、カウボーイブーツを持ってきたフアニータは、献身的な葬儀屋のような敬意をもって遺体に服を着せた。

BACK INTO ENGLISH

Belia carried a flashlight, and Juanita, who had brought her father's old jeans, dress shirt and cowboy boots, dressed the body with the reverence of a dedicated undertaker.

INTO JAPANESE

ベリアは懐中電灯を持っており、父親の古いジーンズ、ドレスシャツ、カウボーイブーツを持ってきたフアニータは、献身的な葬儀屋のような敬意をもって遺体に服を着せた。

BACK INTO ENGLISH

Belia carried a flashlight, and Juanita, who had brought her father's old jeans, dress shirt and cowboy boots, dressed the body with the reverence of a dedicated undertaker.