YOU SAID:

Velcro is superior vs shoe laces but for some reason we decided they're only for kids

INTO JAPANESE

ベルクロは優れたシューズ紐ですが、なんらかの理由で彼らは子供のためだけだと決めました

BACK INTO ENGLISH

Velcro is an excellent shoelace, but for some reason they decided they were for children only

INTO JAPANESE

マジックテープは優れた靴ひもですが、なんらかの理由で彼らは子供のためだけだと決めました

BACK INTO ENGLISH

Velcro strap is an excellent shoe string, but for some reason they decided they were for kids only

INTO JAPANESE

マジックテープストラップは優れた靴ひもですが、何らかの理由で彼らは子供専用だと決めました

BACK INTO ENGLISH

The Velcro strap is an excellent shoe string, but for some reason they decided that they are for children only

INTO JAPANESE

Velcroストラップは優れた靴ひもですが、なんらかの理由で彼らは子供向けのものだと決めました

BACK INTO ENGLISH

The Velcro strap is an excellent shoe string, but for some reason they decided that they are for children

INTO JAPANESE

マジックテープストラップは優れた靴ひもですが、何らかの理由で彼らは子供用であることを決めました

BACK INTO ENGLISH

Velcro strap is an excellent shoe string, but for some reason they decided to be for children

INTO JAPANESE

ベルクロストラップは優れた靴ひもですが、何らかの理由で子供のために決めた

BACK INTO ENGLISH

Velcro strap is an excellent shoe string, but decided for a child for some reason

INTO JAPANESE

ベルクロストラップは優れた靴ひもですが、何らかの理由で子供のために決めました

BACK INTO ENGLISH

Velcro straps are excellent shoelaces but I decided for my children for some reason

INTO JAPANESE

ベルクロストラップは優れた靴ひもですが、私は何らかの理由で私の子供のために決めました

BACK INTO ENGLISH

Velcro strap is an excellent shoe string, but I decided for my child for some reason

INTO JAPANESE

ベルクロストラップは優れた靴ひもですが、私は何らかの理由で私の子供のために決めました

BACK INTO ENGLISH

Velcro strap is an excellent shoe string, but I decided for my child for some reason