YOU SAID:

Vegetative electron microscopy is like the One Piece in that it's real.

INTO JAPANESE

栄養電子顕微鏡は、現実のものであるという点でワンピースのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The nutritional electron microscope is like One Piece in that it is real.

INTO JAPANESE

栄養電子顕微鏡は、ワンピースのように本物です。

BACK INTO ENGLISH

The nutritional electron microscope is as real as one piece.

INTO JAPANESE

栄養電子顕微鏡は一枚一枚本物そっくりです。

BACK INTO ENGLISH

Each page of the nutritional electron microscope looks exactly like the real thing.

INTO JAPANESE

栄養電子顕微鏡の各ページは、本物とまったく同じように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Each page of Nutrition Electron Microscope looks exactly like the real thing.

INTO JAPANESE

「栄養電子顕微鏡」の各ページは、本物とまったく同じように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Each page of "Nutrition Electron Microscope" looks exactly like the real thing.

INTO JAPANESE

「栄養電子顕微鏡」の各ページは、本物と全く同じように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Each page of "Nutrition Electron Microscope" looks exactly like the real thing.