YOU SAID:

've been working so hard I'm punching my card Eight hours for what? Oh, tell me what I got I've got this feeling That time's just holding me down I'll hit the ceiling or else I'll tear up this town

INTO JAPANESE

頑張ってきたので何のための 8 時間の私のカードをパンチだか。 ああ、教えて私が得たもの私はこの感覚は当時の持っている天井に当たったよちょうど私を私を押し、または他の私はこの町をはがすよ

BACK INTO ENGLISH

What's punch card for 8 hours for what I have. Oh, tell me, I got hit on the ceiling at that time have this feeling I'm just me push me or else I will tear up this town

INTO JAPANESE

何が私が持っているものを 8 時間パンチ カードです。ああ、私に教えて、私はその時点で天井に当たったこれがある私を感じて私だけプッシュ私または他の私がこの町をはがす

BACK INTO ENGLISH

What I have is a punch card 8 hours. Oh, tell me, I felt I hit the ceiling at that time which, I just push me or else I tear up this town

INTO JAPANESE

私の持っているパンチ カードは、8 時間です。ああ、私に教えて、私は、私はちょうど私を押してその時点で天井を打つと感じた、または他の私はこの町をはがす

BACK INTO ENGLISH

I have punch cards is 8 hours. I felt Oh, let me know, I, I just hit me, hit the ceiling at that time, or else I will tear up this town

INTO JAPANESE

パンチ カードを持って私は 8 時間です。オハイオを感じた、知らせてください、私は、私だけでヒット、私はその時、天井をヒットまたは他の私はこの町をはがす、

BACK INTO ENGLISH

Have a punch card, and I'm 8 hours. I felt Oh, let me know, I just hit me, I hit the ceiling at that time, or else I will tear up this town,

INTO JAPANESE

パンチ カードを持っているし、私は 8 時間。私はオハイオ州を感じた、私に知らせて、ちょうど私を襲った、私はその時、天井をヒットまたは他のこの町をはがす、

BACK INTO ENGLISH

I'm 8 hours, and have a punch card. Let me feel, Oh, I just hit me, I hit the ceiling at that time, or tear up this town other,

INTO JAPANESE

私は 8 時間、パンチ カードを持っています。感じる、ああ、ちょうど私を襲った、私はその時、またはその他、同町を引き裂く天井をヒットさせて

BACK INTO ENGLISH

I have punch cards, 8 hours. Feel, Oh, just hit me, I was at that time, or we hit the ceiling and other tear up this town

INTO JAPANESE

私は 8 時間パンチ カードを持っています。感じ、ああ、ちょうど私を襲った、私はその時、または天井とこの町を他の涙に当たったら

BACK INTO ENGLISH

I have punch cards to eight hours. Felt, Oh, just hit me, I was at that time, or win in tears of other ceiling this town

INTO JAPANESE

8 時間にパンチカードがあります。フェルト、ああ、ちょうど私を襲った、その時、または他のこの町を天井の涙で勝利しました

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Felt, Oh, just hit me, then, or this other towns won by the tears of the ceiling

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。フェルト、ああ、ちょうど当たったし、またはこの他の町勝った天井の涙で

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. In the ceiling and felt, Oh, just won, or won the other city of tears

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。天井と感じ、ああ、ちょうど獲得した、または涙の他の都市を獲得

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Win or tear the ceiling and felt, Oh, just won the other city

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。勝つか、または引き裂く天井と感じ、ああ、ちょうど他の都市を獲得

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Win or tear the ceiling and felt, Oh, just won in other cities

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。勝つか、または引き裂く天井と感じた、ああ、ちょうど他の都市を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Win or tear the ceiling and felt, Oh, just won the other city.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。勝つか涙の天井と感じ、ああ、ちょうど他の都市を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Win or ceiling of tears and felt, Oh, just won the other city.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。勝利や涙とフェルト、ああ、天井だけ他の都市を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Victory, tears and felt, Oh, only ceiling in other cities won.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。勝利の涙し、感じ、ああ、勝った他の都市で天井のみ。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. In other cities tears of victory, you feel, Oh, won only the ceiling.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。他の都市は勝利の涙で感じる場合は、ああ、天井のみを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. If you feel tears of victory in other cities, Oh, won only the ceiling.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。他の都市、オハイオ州、勝利の涙を感じる場合は、天井のみを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. If you feel the tears of victory, in other cities, Ohio won the only ceiling.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。他の都市での勝利の涙を感じるオハイオ州は唯一の天井を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Oh, feel the tears of victory in other cities won the ceiling only.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。ああ、天井に勝った他の都市での勝利の涙を感じるだけ。

BACK INTO ENGLISH

8 time to punch cards. Just feel the tears of victory in other cities won Oh, ceilings.

INTO JAPANESE

カードをパンチする 8 時間。ああ、天井に勝った他の都市での勝利の涙を感じるだけ。