YOU SAID:

ve been fairly hungry all day but didn't feel the need to eat for any reason except just to make my stomach stop making me feel sick.

INTO JAPANESE

一日中かなりおなかがすいていましたが、胃が止まって気分が悪くなっただけでなく、何らかの理由で食べる必要性を感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was pretty hungry all day, but not only did my stomach stop and I felt sick but I did not feel the need to eat for some reason.

INTO JAPANESE

私は一日中かなりおなかがすいたが、胃が止まっただけでなく気分が悪くなっただけでなく、何らかの理由で食べる必要性を感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was pretty hungry all day, but not only did my stomach stop but also I felt sick, I did not feel the need to eat for some reason.

INTO JAPANESE

私は一日中かなりおなかが空いていました、しかし、私の胃が止まっただけでなく、私は気分が悪くなりました、私は何らかの理由で食べる必要性を感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was pretty hungry all day, but not only did my stomach stop but I felt sick, I did not feel the need to eat for some reason.

INTO JAPANESE

私は一日中かなりおなかが空いていました、しかし私の胃が止まっただけでなく、私は気分が悪くなりました、私は何らかの理由で食べる必要を感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was pretty hungry all day, but not only did my stomach stop but I felt sick, I did not feel the need to eat for some reason.