YOU SAID:

Various sea birds are elegant, but nothing is as elegant as a gliding pelican. She discovered van life is difficult with 2 cats and a dog.

INTO JAPANESE

さまざまな海鳥は優雅ですが、滑空するペリカンほど優雅なものはありません。彼女は、猫 2 匹と犬 1 匹を抱えたバンライフは難しいことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Various seabirds are graceful, but none are as graceful as the gliding pelican. She found van life difficult with two cats and a dog.

INTO JAPANESE

さまざまな海鳥が優雅ですが、滑空するペリカンほど優雅な海鳥はありません。彼女は、2 匹の猫と 1 匹の犬を抱えたバンでの生活は難しいと感じました。

BACK INTO ENGLISH

Many seabirds are graceful, but none are as graceful as the gliding pelican. She found it difficult to live in a van with two cats and a dog.

INTO JAPANESE

多くの海鳥は優雅ですが、滑空するペリカンほど優雅なものはありません。彼女は、2匹の猫と1匹の犬と一緒にバンの中で暮らすのが難しいと感じました。

BACK INTO ENGLISH

Many seabirds are graceful, but none are as graceful as the gliding pelican. She found it difficult to live in a van with two cats and a dog.