YOU SAID:

various lesbian performers filter into the corridor

INTO JAPANESE

様々なレズビアンのパフォーマーが廊下に現れる

BACK INTO ENGLISH

Various lesbian performers appear in the hallway

INTO JAPANESE

廊下には様々なレズビアンパフォーマーが登場

BACK INTO ENGLISH

Various lesbian performers appear in the hallways

INTO JAPANESE

さまざまなレズビアンパフォーマーが廊下に登場

BACK INTO ENGLISH

Various lesbian performers appear in the hallway

INTO JAPANESE

廊下には様々なレズビアンパフォーマーが登場

BACK INTO ENGLISH

Various lesbian performers appear in the hallways

INTO JAPANESE

さまざまなレズビアンパフォーマーが廊下に登場