YOU SAID:

Various Germanic tribes have inhabited the northern parts of modern Germany since classical antiquity

INTO JAPANESE

様々なゲルマン種族は、古代古代以来、現代ドイツの北部に住みました

BACK INTO ENGLISH

Various Germanic tribes have lived in the northern part of modern Germany since ancient times

INTO JAPANESE

古代以来、近代ドイツの北部には様々なゲルマン種族が住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Since ancient times, various Germanic races lived in the northern part of modern Germany

INTO JAPANESE

古代から、さまざまなゲーマーレースが現代ドイツの北部に住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Since ancient times, various gamer races lived in the northern part of modern Germany

INTO JAPANESE

古代から、近代ドイツの北部には様々なゲーマーレースが住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Since ancient times, various gamer races lived in the northern part of modern Germany