YOU SAID:

Various cultic spaces were used; initially, outdoor spaces such as groves and lakes were typically selected, but after the third century CE cult houses seem to also have been purposely built for ritual activity, although they were never widespread.

INTO JAPANESE

さまざまなカルトスペースが使用されました。当初は、木立や湖などの屋外スペースが一般的に選択されていましたが、3世紀以降、CEカルトハウスも、広く普及することはありませんでしたが、儀式活動のために意図的に建てられたようです。

BACK INTO ENGLISH

Various cult spaces were used. Initially, outdoor spaces such as groves and lakes were generally chosen, but since the 3rd century, CE cult houses have not become widespread, but were intentionally built for ceremonial activities. It seems.

INTO JAPANESE

様々なカルトスペースが使用されました。当初は、木立や湖などの屋外スペースが一般的に選択されていましたが、3世紀以降、CEカルトハウスは普及していませんが、儀式用に意図的に建てられました。そうみたいです。

BACK INTO ENGLISH

Various cult spaces were used. Initially, outdoor spaces such as groves and lakes were generally chosen, but since the 3rd century CE cult houses have not been widespread, but were intentionally built for ceremonies. guess so.

INTO JAPANESE

様々なカルトスペースが使用されました。当初は、木立や湖などの屋外スペースが一般的に選択されていましたが、西暦3世紀以降、カルトハウスは普及していませんでしたが、儀式のために意図的に建てられました。そのように思う。

BACK INTO ENGLISH

Various cult spaces were used. Initially, outdoor spaces such as groves and lakes were generally chosen, but since the 3rd century AD, cult houses have not been widespread, but were intentionally built for ceremonies. I think so.

INTO JAPANESE

様々なカルトスペースが使用されました。当初は、木立や湖などの屋外スペースが一般的に選択されていましたが、西暦3世紀以降、カルトハウスは普及していませんが、儀式のために意図的に建てられました。そう思います。

BACK INTO ENGLISH

Various cult spaces were used. Initially, outdoor spaces such as groves and lakes were generally chosen, but since the 3rd century AD, cult houses have not been widespread, but were intentionally built for ceremonies. That's what I think.

INTO JAPANESE

様々なカルトスペースが使用されました。当初は、木立や湖などの屋外スペースが一般的に選択されていましたが、西暦3世紀以降、カルトハウスは普及していませんが、儀式のために意図的に建てられました。それが私が思うことです。

BACK INTO ENGLISH

Various cult spaces were used. Initially, outdoor spaces such as groves and lakes were generally chosen, but since the 3rd century AD, cult houses have not been widespread, but were intentionally built for ceremonies. That's what I think.