YOU SAID:
Vanderbilt has perfected the field-position control play-style that Alabama used to have with AJ Mccarron. It's even better that they don't have similar problems in the pocket that Alabama had.
INTO JAPANESE
ヴァンダービルトは、アラバマが AJ マッカロンと共に持っていたフィールド ポジション コントロールのプレー スタイルを完成させました。アラバマが持っていたポケットに同様の問題がないことはさらに良いことです.
BACK INTO ENGLISH
Vanderbilt perfected the field position control style of play that Alabama had with AJ McCarron. It's even better that Alabama's pockets don't have similar problems.
INTO JAPANESE
ヴァンダービルトは、アラバマが AJ マッカロンで持っていたフィールド ポジション コントロール スタイルのプレーを完成させました。アラバマ州のポケットに同様の問題がないことはさらに良いことです.
BACK INTO ENGLISH
Vanderbilt perfected the field position control style of play that Alabama had in AJ McCarron. It's even better that Alabama's pocket doesn't have a similar problem.
INTO JAPANESE
ヴァンダービルトは、アラバマが AJ マッカロンで持っていたフィールド ポジション コントロール スタイルのプレーを完成させました。アラバマのポケットに同様の問題がないことはさらに良いことです.
BACK INTO ENGLISH
Vanderbilt perfected the field position control style of play that Alabama had in AJ McCarron. It's even better that Alabama's pocket doesn't have a similar problem.
That didn't even make that much sense in English.