YOU SAID:

Valorous worked all dried! Doug Bitter scoop did weird yuccas' cylinder. Thus, SE quanta propellant commenced. Non nobody — yea' know what one is saying'? Goodness me!

INTO JAPANESE

勇敢な仕事をすべて乾燥!ダグ苦いスクープした奇妙なユッカガ シリンダーです。したがって、SE クォンタム推進を開始しました。以外の誰も-'1 つは、何を言っている知っている' はい?善私!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work! Doug is a bitter scooped up a strange yuccas cylinder. Thus, began the SE quantum propulsion. Anyone other than-' one says what they know ' Yes? goodness me!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!ダグは、奇妙なユッカガ シリンダーをすくって苦いです。したがって、SE 量子推進を始めた。以外の誰も-' 1 つは彼らが知っていると言う ' はい?善私!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, Doug strange yuccas cylinder the bitter. Thus, the SE quantum propulsion began. Nobody else-' is the only one they know and say' Yes? goodness me!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、ダグ奇妙なユッカガ シリンダー苦い。したがって、SE 量子推進を始めた。他の誰も 'は、1 つだけ彼らが知っているし、言う' はい?善私!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder Doug strange. Thus, the SE quantum propulsion began. Anyone else ', and they know only one, say ' Yes? good!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。誰 '、彼らは 1 つだけを知っていると言うと「はい?良い!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. Anyone ', say they know only one ' Yes? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。誰も '、1 つだけを知っていると言う' はい?素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No one ' a say they know only one ' Yes? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。誰も '彼らは 1 つだけを知っていると言う' はい?素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they know only one say' Yes? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。いいえ '彼ら '知っている 1 つだけ言うはい?素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they' who knows only one says Yes? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。いいえ '彼ら' が 1 つだけを知っている人ははい言う?素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they' know only one person Yes say? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。いいえ '彼らは' 知っているたった一人はい言う?素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they' know that only one person Yes say? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。いいえ '彼らは' 知っている 1 人しかはい言う?素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they' know only that one person Yes say? nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。いいえ '彼ら' はたった一人はい言う知っています? か素敵です!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they' is just one of those Yes say know? How nice!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。いいえ '彼ら' はの 1 つで、はい言う知っている人ですか?どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. No 'they' are the one Yes people who know say? how wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。ない 'は'、1 つはい知っている人いると言うか。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. 'It is not' one Yes or say that people who know. How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。「それはない」1 つはいまたはと言う、知っている人。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. "It is not" one Yes or and people who know say. How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。「それはない」1 つはいかと言うことを知っている人。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. It is not know what to say and how one person. How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。何と言って、どのように 1 人が分からないです。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. What to say and do not know how to make one. How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。何を言うし、どのように 1 つを知っていません。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. What you say and then don't know how to make one. How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。何あなたが言うし、どのように 1 つは、知らない。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. What you say and I don't know how one. How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。どうですか、私は知らない方法を 1 つ。どのように素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Dry all the brave work!, bitter yuccas cylinder strange Doug. Thus, the SE quantum propulsion began. What?, I don't know how one... How wonderful!

INTO JAPANESE

すべての勇敢な仕事を乾燥!、苦いユッカガ シリンダー奇妙なダグ。したがって、SE 量子推進を始めた。何か、私は知らないどのように 1 つ.どのように素晴らしい!