YOU SAID:

VADER No. I am your father. Shocked, Luke looks at Vader in utter disbelief. LUKE No. No. That's not true! That's impossible! VADER Search your feelings. You know it to be true. LUKE No! No! No! VADER Luke. You can destroy the Emperor. He has foreseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son. Come with me. It is the only way.

INTO JAPANESE

ベイダー 違う。私がお前の父親だ。 衝撃を受けたルークは、信じられないという表情でベイダーを見つめる。 ルーク 違う。違う。それは真実ではない！そんなことはできない！ ベイダー 自分の気持ちを確かめてみろ。それが真実だとお前も分かっているだろう。 ルーク 違う！違う！違う！ ベイダー ルーク。お前は皇帝を倒せる。皇帝はこれを予見していた。それがお前の運命だ。私に加わり、

BACK INTO ENGLISH

VADER: No. I'm your father. Shocked, Luke stares at Vader in disbelief. LUKE: No. No. That's not true! You can't do that! VADER: Examine your own feelings. You know it's true.

INTO JAPANESE

ベイダー: 違う。私がお前の父親だ。 衝撃を受けたルークは信じられないという表情でベイダーを見つめる。 ルーク: 違う。違う。それは本当じゃない! そんなことはできない! ベイダー: 自分の気持ちを確かめてみろ。それが本当だとお前も分かっているはずだ。

BACK INTO ENGLISH

Vader: No. I am your father. Shocked, Luke stares at Vader in disbelief. Luke: No. No. That's not true! You can't do that! Vader: Examine your own feelings. You know it's true.

INTO JAPANESE

ベイダー: 違う。私がお前の父親だ。 衝撃を受けたルークは信じられないという表情でベイダーを見つめる。 ルーク: 違う。違う。それは本当じゃない! そんなことはできない! ベイダー: 自分の気持ちを確かめてみろ。それが本当だとお前も分かっているだろう。

BACK INTO ENGLISH

Vader: No. I am your father. Shocked, Luke stares at Vader in disbelief. Luke: No. No. That's not true! You can't do that! Vader: Examine your own feelings. You know it's true.