YOU SAID:

vacationers had to hide as a pair of dinosaurs tore through the side of their holiday home. Eyewitnesses described them as reddish, two-legged carnivores, with two horns above the eyes. Experts suggest a pair of Carnotaurus were responsible.

INTO JAPANESE

休暇を過ごした人々は、恐竜のペアとして隠れなければならなかった。目撃者は赤みを帯びた二足歩行の肉食獣であり、目の上には2本の角があったと説明した。専門家は、カルノタウロスのペアが原因であると示唆している。

BACK INTO ENGLISH

Those who spent their vacation had to hide as a pair of dinosaurs. The witness explained that he was a reddish, bipedal carnivore with two horns above his eyes. Experts suggest that the carnotaur pair is the cause.

INTO JAPANESE

休暇を過ごした人々は恐竜として隠れなければならなかった。目撃者は、目の上に2本の角を持つ、赤みを帯びた二足歩行の肉食獣だと説明した。専門家はカルノタウロスのペアが原因ではないかとしている。

BACK INTO ENGLISH

The people who had spent their vacation had to hide as dinosaurs. The witness explained that he was a reddish, bipedal carnivore with two horns above his eyes. Experts suspect that the Carnotaur pair may be the cause.

INTO JAPANESE

休暇を過ごした人々は恐竜として隠れなければならなかった。目撃者は、目の上に2本の角を持つ、赤みを帯びた二足歩行の肉食獣だと説明した。専門家はカルノタウロスのペアが原因ではないかと疑っている。

BACK INTO ENGLISH

The people who had spent their vacation had to hide as dinosaurs. The witness explained that he was a reddish, bipedal carnivore with two horns above his eyes. Experts suspect that the carnotaur pair may be the cause.

INTO JAPANESE

休暇を過ごした人々は恐竜として隠れなければならなかった。目撃者は、目の上に2本の角を持つ、赤みを帯びた二足歩行の肉食獣だと説明した。専門家はカルノタウロスのペアが原因ではないかと疑っている。

BACK INTO ENGLISH

The people who had spent their vacation had to hide as dinosaurs. The witness explained that he was a reddish, bipedal carnivore with two horns above his eyes. Experts suspect that the carnotaur pair may be the cause.