YOU SAID:

"UUHHRRRP!" Annie belched loudly, stretching and blissfully ignoring Garcello's struggles.

INTO JAPANESE

「UUHHRRRP !」とアニーは大声で鳴り響き、伸び伸びとガルチェロの苦労を無視して至福の死を遂げた。

BACK INTO ENGLISH

“UUHHRRRP!” Annie rang loudly and died blissfully, ignoring the stretch and Garchelo's struggle.

INTO JAPANESE

「UUHHRRRP ！」アニーは大声で鳴り響き、伸びやかさとガルチェロの奮闘を無視して幸せに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

“UUHHRRRP!” Annie rang loudly and died happy ignoring the stretch and Garchelo's struggle.

INTO JAPANESE

「UUHHRRRP ！」アニーは大きな声で鳴り、伸びやかさとガルチェロの苦労を無視して喜んで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

“UUHHRRRP!” Annie rang loudly and died joyfully, ignoring the stretch and Garchelo's struggle.

INTO JAPANESE

「UUHHRRRP ！」アニーは、伸びやかさとガルチェロの奮闘を無視して、大声で鳴り響き、喜んで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

“UUHHRRRP!” Annie shouted, joyfully dead, ignoring the stretch and Garchelo's struggle.

INTO JAPANESE

「UUHHRRRP ！」とアニーは嬉しそうに叫び、伸びやかさとガルチェロの奮闘を無視して死んだ。

BACK INTO ENGLISH

"UUHHRRRP!" cried Annie with joy, dying ignoring the stretch and Garchelo's struggle.

INTO JAPANESE

「UUHHRRRP !」とアニーは嬉しそうに叫び、ストレッチとガルチェロの奮闘を無視して死にかけた。

BACK INTO ENGLISH

"UUHHRRRP!" cried Annie happily, dying ignoring the struggle between Stretch and Garcello.

INTO JAPANESE

ストレッチとガーチェロの争いを無視して、アニーはうれしそうに叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the struggle between Stretch and Garcello, Annie shouted happily.

INTO JAPANESE

ストレッチとガーチェロの争いを無視して、アニーはうれしそうに叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the struggle between Stretch and Garcello, Annie shouted happily.