YOU SAID:

Utilizing wall-constructing synthesizers is a great news for you and your computer is acting up for the Reds of the new metal skyscrapers and the times need to stop now happily married

INTO JAPANESE

壁を構築するシンセサイザーを利用することはあなたにとって素晴らしいニュースであり、あなたのコンピューターは新しい金属の超高層ビルのレッズのために行動しており、時代は今幸せに結婚するのをやめる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Taking advantage of wall-building synthesizers is great news for you, your computer is acting for the Reds of a new metal skyscraper, and the times now need to stop marrying happily

INTO JAPANESE

壁を作るシンセサイザーを利用することはあなたにとって素晴らしいニュースです、あなたのコンピュータは新しい金属の超高層ビルのレッズのために行動しています、そして今時代は幸せに結婚するのをやめる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Taking advantage of wall-building synthesizers is great news for you, your computer is acting for the Reds of a new metal skyscraper, and nowadays you need to stop getting married happily

INTO JAPANESE

壁を作るシンセサイザーを利用することはあなたにとって素晴らしいニュースです、あなたのコンピュータは新しい金属の超高層ビルのレッズのために行動しています、そして今日あなたは幸せに結婚するのをやめる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Taking advantage of wall-building synthesizers is great news for you, your computer is acting for the Reds of a new metal skyscraper, and today you need to stop marrying happily

INTO JAPANESE

壁を作るシンセサイザーを利用することはあなたにとって素晴らしいニュースです、あなたのコンピュータは新しい金属の超高層ビルのレッズのために行動しています、そして今日あなたは幸せに結婚するのをやめる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Taking advantage of wall-building synthesizers is great news for you, your computer is acting for the Reds of a new metal skyscraper, and today you need to stop marrying happily