YOU SAID:

usually, when I get bored, I go off to find my favorite lizard who is brown, short and a very bad friend, so one day I threw him in the river and ran away

INTO JAPANESE

通常、飽きて、私の好きなトカゲ、ブラウン、短いと非常に悪い友人たちを探しに行くときのである日川で彼を投げた、逃げた

BACK INTO ENGLISH

When you go looking for friends who usually get bored and I like lizards, Brown, short and very bad because it threw him on a stroll, fled

INTO JAPANESE

ブラウン、短いと非常に悪いので、それは、散歩に彼を投げたが逃げた通常飽きて友人を探して行くし、トカゲが好き

BACK INTO ENGLISH

Brown, short and very bad, so it threw him walk away usually get bored and go looking for friends, like lizards

INTO JAPANESE

茶色、短い、非常に悪い、それを捨てた彼徒歩通常ので退屈し、トカゲのような友人を探しに行く

BACK INTO ENGLISH

He threw out that Brown, a short, very bad foot usually go looking for friends and bored, lizard-like

INTO JAPANESE

その茶色を投げた彼、短い、非常に悪い足は通常の友人のため、退屈、トカゲのようなを探して行く

BACK INTO ENGLISH

He threw that Brown, a short, very bad legs for normal friends, like boredom, lizard goes looking for the

INTO JAPANESE

彼は退屈のようなブラウンは、通常の友人のための短い、非常に悪い足、トカゲを探して行くことを投げた、

BACK INTO ENGLISH

He was kind of boring Brown threw to go looking for friends of usually short, very bad feet, lizard,

INTO JAPANESE

彼は通常短いの友人、非常に悪い足、トカゲを探して移動するブラウンを投げた退屈の一種

BACK INTO ENGLISH

Bored of brown to move his usually short of friends, very bad feet, lizard looking threw a kind

INTO JAPANESE

一種を投げた彼の通常短い、友人、非常に悪い足、トカゲを探して移動するブラウンの退屈

BACK INTO ENGLISH

Brown to go looking for a lizard, he threw the kind usually short, very bad friends, boredom

INTO JAPANESE

ブラウン、トカゲを探しに行くに彼を投げたような通常短い、非常に悪い友人、退屈

BACK INTO ENGLISH

Usually short, very bad friends go looking for lizards, Brown threw him a boring

INTO JAPANESE

通常短い、非常に悪い友人のトカゲを探しに行く、ブラウンは、退屈な彼を投げた

BACK INTO ENGLISH

Usually short, very bad friend lizard looking to go, Brown threw his boring

INTO JAPANESE

行くと、ブラウンを投げた彼の退屈を通常短い、非常に悪い友人のトカゲ

BACK INTO ENGLISH

Lizard of the dull, Brown threw his usually short, very bad friends

INTO JAPANESE

鈍いのトカゲ、ブラウンを投げた彼の短く、通常、非常に悪い友人

BACK INTO ENGLISH

Dull lizard, Brown threw his short and usually very bad friends

INTO JAPANESE

退屈なトカゲは、ブラウンを投げた彼の短く、通常非常に悪い友人

BACK INTO ENGLISH

A boring lizard's, Brown threw his short and usually very bad friends

INTO JAPANESE

退屈なトカゲのブラウンを投げた彼の短く、通常非常に悪い友人

BACK INTO ENGLISH

He threw a boring lizard brown short and usually very bad friends

INTO JAPANESE

彼は退屈なトカゲに茶色の短い、通常非常に悪い友人を投げた

BACK INTO ENGLISH

He threw a boring lizard brown short, usually very bad friends

INTO JAPANESE

彼は茶色の短い、通常非常に悪い友人の退屈なトカゲを投げた

BACK INTO ENGLISH

He threw a boring lizard brown short, usually very bad friends