YOU SAID:

Usually when I get back I confine myself to my room, and drown myself in the internet, but today I hit my limit and fell asleep on the sofa for some reason.

INTO JAPANESE

私が戻ったときに通常私は自分の部屋に自分自身を閉じ込めると、インターネットで自分自身を紛らすが、今日私は私の限界に達し、いくつかの理由でソファの上で眠ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Usually if I confine myself to my room when I got back, the Internet drown themselves in, but I reached my limit, I have slept on the sofa for a number of reasons today .

INTO JAPANESE

私が戻ったとき、私は私の部屋に自分自身を閉じ込める通常ならば、インターネットが自分自身を中におぼれるが、私は私の限界に達し、私はいくつかの理由から、今日のためにソファの上で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

When I went back, I would normally confine myself to my room, the Internet is drowning in myself, but I reached my limit, I for several reasons, for today sleeping on the sofa.

INTO JAPANESE

私が戻ったとき、私は通常、インターネットは自分で溺れされ、自分の部屋に自分自身を閉じ込めるだろうが、私は今日はソファの上で寝ために、いくつかの理由のための私の限界、私に達しました。

BACK INTO ENGLISH

When I got back, I usually, the Internet is drowned in their own, but will confine myself to my room, I for sleeping on the sofa today, some of my for reasons limit, has been reached to me.

INTO JAPANESE

私が戻ったとき、私は通常、インターネットは自分自身で溺死されていますが、今日のソファで寝ために、自分の部屋に私を自分自身を閉じ込めるだろう、私の理由のための限界のいくつかは、私に達しています。

BACK INTO ENGLISH

When I got back, I usually, the Internet, but have been drowned on their own, for sleeping on the sofa today, me to my room would confine themselves, the limit for my reason some, it has reached me.

INTO JAPANESE

私が戻ったとき、通常はI、インターネットが、今日はソファで寝ために、自分自身で溺死されてきたが、私の部屋に私は自分自身を閉じ込めるだろう、私の理由の制限はいくつか、それは私に達しています。

BACK INTO ENGLISH

When I came back, usually I, the Internet is, in order to sleep today on the couch, has been drowned on their own, in my room I would confine myself, of my reason for limiting a number or, it has reached me.

INTO JAPANESE

私が戻ってきた場合は、通常I、インターネットは、ソファの上に今日寝るためには、自分の部屋で私は自分自身を閉じ込めることになる、自分自身で溺死されたされ、番号またはを制限するための私の理由で、それは私に達しています。

BACK INTO ENGLISH

When I came back, usually I, the Internet, in order to sleep today on the couch, I would confine myself in my room, are being drowned on their own, the number or the limit my reason to, it has reached me.

INTO JAPANESE

私が戻ってきた場合は、通常私は、インターネットは、ソファの上に今日を寝るために、私は自分の部屋で自分自身を閉じ込めることになる、自分自身で溺死されている、数または制限私の理由は、それは私に達しています。

BACK INTO ENGLISH

When I came back, usually me, the Internet is, in order to sleep today on the couch, I would confine myself in my room, have been drowned on their own, the number or limit my reason is, it has reached me.

INTO JAPANESE

私が戻ってきた場合は、通常、私、インターネットは、ソファの上に今日を寝るために、私は自分の部屋で自分自身を閉じ込めることになるされ、自分自身で番号を溺死されているか、私の理由は、それが私に達しているされている制限されます。

BACK INTO ENGLISH

When I came back, usually, I, or the Internet, in order to sleep today on the couch, I was made to confine myself in my room, it has been drowning the number on its own, my reason is, it will be limited is has reached me.

INTO JAPANESE

私が戻ってきた場合は、通常、I、またはインターネットは、ソファの上に今日を寝るために、私は自分の部屋で自分自身を閉じ込めるために作られた、それは自分自身で番号を溺死されている、私の理由があり、それが制限されます私に達しているされています。

BACK INTO ENGLISH

When I came back, usually, I, or the Internet, is, in order to sleep today on the couch, I was made to confine myself in my room, it is drowning the number on its own and is, there is my reason, it will be limited now is it has reached me

INTO JAPANESE

私が戻ってきた場合は、通常、I、またはインターネットは、ソファの上に今日寝るために、私は自分の部屋で自分自身を閉じ込めるとしましたが、それは自分自身で番号を溺死となっている、私の理由があります、それが今で制限されます、それは私に達しているされています