YOU SAID:

Usually Puppeteers don't let their Puppets choose their own fate. They would simply take them against their own will.

INTO JAPANESE

通常操り人形師は、自らの運命を選択彼らの操り人形を聞かせてはいけません。 彼らは単に自分の意志に反してそれらを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Usually choose the destiny is a puppeteer, don't let their puppet. They are simply against your will, would take them.

INTO JAPANESE

通常操り運命を選択、彼らの操り人形をさせてはいけない。彼らは、単にあなたの意志に反してそれらを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not let their puppet, usually choose a puppet doomed. They are simply against your will, it will take them.

INTO JAPANESE

彼らの操り人形を聞かせて、通常運命にある人形を選択しないでください。彼らは単にあなたの意志に反して、それらを取る。

BACK INTO ENGLISH

Do not select the dolls are usually doomed to let their puppet. They are simply against your will, take them out.

INTO JAPANESE

選択しない人形は通常彼らの操り人形のように運命づけられる。彼らは単にあなたの意志に反してそれらを取り出します。

BACK INTO ENGLISH

Dolls do not select usually doomed to be their puppet. They are simply against your will, remove them.

INTO JAPANESE

人形は通常彼らの操り人形にする運命に選択しないでください。彼らは単にあなたの意志に反してそれらを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Do not select destined to their puppet doll. They are simply against your will, to remove them.

INTO JAPANESE

選択しないその人形ドール宛て。彼らは単にそれらを削除する、あなたの意志に反しています。

BACK INTO ENGLISH

Do not select the doll doll addressed. They are intended to simply remove them, you will.

INTO JAPANESE

対処人形人形を選択しないでください。彼らは、単にそれらを削除するため、必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not select action figure doll. Because they will simply remove them, becomes necessary.

INTO JAPANESE

アクション フィギュア人形を選択しないでください。彼らは単にそれらを削除、ので必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not select action figure doll. They simply delete them, as required.

INTO JAPANESE

アクション フィギュア人形を選択しないでください。彼らは単に必要に応じて、それらを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Do not select action figure doll. They simply delete them if necessary.

INTO JAPANESE

アクション フィギュア人形を選択しないでください。必要な場合、彼らは単にそれらを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Do not select action figure doll. If necessary, they will simply remove them.

INTO JAPANESE

アクション フィギュア人形を選択しないでください。必要に応じて、彼らは単にそれらを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Do not select action figure doll. If necessary, they will simply remove them.