YOU SAID:

Using this tome containing a translation of every word in every language to every other word in every other language, one can communicate effortlessly in any tongue.

INTO JAPANESE

すべての言語のすべての単語から他のすべての言語のすべての単語への翻訳を含むこの本を使用すると、どの言語でも簡単にコミュニケーションをとることができます。

BACK INTO ENGLISH

With this book, which includes translations from every word in every language to every word in every other language, you can easily communicate in any language.

INTO JAPANESE

すべての言語のすべての単語から他のすべての言語のすべての単語への翻訳が含まれているこの本を使用すると、どの言語でも簡単にコミュニケーションをとることができます。

BACK INTO ENGLISH

With translations from all words in all languages to all words in all other languages, this book makes it easy to communicate in any language.

INTO JAPANESE

全ての言語の単語から他のすべての言語の単語への翻訳により、この本はあらゆる言語で簡単にコミュニケーションを取ることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

By translating from words in all languages to words in all other languages, the book makes it easy to communicate in any language.

INTO JAPANESE

この本は、すべての言語の単語から他のすべての言語の単語に翻訳することで、どの言語でも簡単にコミュニケーションできるようにします。

BACK INTO ENGLISH

The book makes it easy to communicate in any language by translating from words in all languages to words in all other languages.

INTO JAPANESE

この本は、すべての言語の単語から他のすべての言語の単語に翻訳することで、あらゆる言語で簡単にコミュニケーションを取ることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

The book makes it easy to communicate in any language by translating from words in all languages to words in all other languages.