YOU SAID:

Using this language helps my friends to understand me

INTO JAPANESE

この言語を使用すると、私の友人が私を理解するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

When you use this language, my friends will help you to understand me

INTO JAPANESE

あなたはこの言語を使用すると、私の友人は、あなたが私を理解するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You are using this language, my friend, will help you to understand me

INTO JAPANESE

あなたは、私の友人、この言語を使用しているあなたは私を理解するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, you will help you to understand me you're using this language

INTO JAPANESE

あなたは、私の友人は、あなたは、この言語を使用しているあなたは私を理解するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, you are, you will help you to understand me you're using this language

INTO JAPANESE

あなたは、私の友人は、あなたがしている、あなたは、この言語を使用しているあなたは私を理解するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, you are, you are, you will help you to understand me you're using this language

INTO JAPANESE

あなたは、私の友人は、あなたがしている、あなたがしている、あなたは、この言語を使用しているあなたは私を理解するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, you are, you are, are you, you will help you to understand me you're using this language

INTO JAPANESE

あなたは、この言語を使用しているあなたは私を理解するのに役立ちます、あなたは、されているあなたは、あなた、私の友人、

BACK INTO ENGLISH

Is you, you who are using this language will help you understand me, you you are, that is, you, my friend,

INTO JAPANESE

あなたは私を理解するのに役立ちます、この言語を使用しているあなたは、つまり、あなた、あなたは、あなたです、私の友人、

BACK INTO ENGLISH

You will help you to understand me, If you want to make sure that you are using this language, in other words, you, you is you, my friend,

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが、私の友人である、あなたは、この言語を使用していることを確認したい場合は、他の言葉で、あなたに私を理解するのに役立ちます、

BACK INTO ENGLISH

Is you, you is, is my friend, are you, if you want to make sure that you are using this language is, in other words, will help you to understand you to me,

INTO JAPANESE

あなたは、ある私の友人である、あなたは、あなたはこの言語をされて使用していることを確認する場合は、他の言葉で、あなたは私にあなたを理解するのに役立ちます、

BACK INTO ENGLISH

You are a friend of mine, you can, if you want to verify that you are using is the language, in other words, you will help to understand the you to me,

INTO JAPANESE

あなたが使用していることを確認したい場合は、あなたが、私の友人ができている他の言葉で、あなたは私にあなたを理解するのに役立ちます、言語であり、

BACK INTO ENGLISH

If you want to make sure that you are using, you are, in other words my friends are made, you will help to understand the you to me, is a language,

INTO JAPANESE

あなたが使用していることを確認するには、あなたが言語である、あなたは私にあなたを理解するのに役立ちます、私の友人が作られている他の言葉で、あります、

BACK INTO ENGLISH

To verify that you are using, you are a language, you will help to understand the you to me, in other words my friends are made, there will,

INTO JAPANESE

あなたが使用している、あなたが言語であることを確認するために、あなたは私にあなたを理解するのに役立ちます、他の言葉で私の友人が作られ、そこに意志、

BACK INTO ENGLISH

You are using, for you to make sure that it is a language, you will help to understand the you to me, my friends made in other words, will there,

INTO JAPANESE

あなたはそれが言語であることを確認するために、あなたは、そこに、あなたが私に、私の友人は、他の言葉で作られたあなたを理解するのに役立ちます、します使用しています

BACK INTO ENGLISH

For you to make sure that it is a language, you, there, to you is me, my friend, will help you to understand you made in other words, and you use to we

INTO JAPANESE

あなたはそれが言語であることを確認するために、あなたは、そこに、あなたに私、私の友人は、あなたが他の言葉で作ら理解するのに役立ちますし、あなたが私たちの目的で使用します

BACK INTO ENGLISH

You in order to confirm that it is a language, you are there, you me, my friend, to help you to understand made in other words, the purpose of you is us in use

INTO JAPANESE

あなたはそれが言語であることを確認するために、あなたは私が、私の友人は、あなたが他の言葉で作ら理解するのに役立つように、そこにある、あなたの目的は、私たちが使用中です

BACK INTO ENGLISH

For you to make sure that it is a language, you are I, my friend, you have to help you to understand made in other words, is there, your objective is, we There is in use

INTO JAPANESE

あなたはそれが言語であることを確認するために、あなたは私、私の友人であり、あなたは他の言葉で作ら理解するのを助けるために持って、そこにある、あなたの目的は、我々が使用中です

BACK INTO ENGLISH

You in order to confirm that it is a language, you me, is my friend, you've got to help you understand made in other words, is there, your purpose is, it is in use

INTO JAPANESE

それが言語であることを確認するためにあなた、あなたは私、あなたは他の言葉で作られたの理解を助けるために持って、私の友人である、そこにある、あなたの目的は、それが使用中です

BACK INTO ENGLISH

It is you in order to confirm that it is a language, you are me, you have to help the understanding of the made in other words, is my friend, is there, your purpose is, it is in use

INTO JAPANESE

それは、それはあなたが私にある、言語であることを確認するために、あなたは他の言葉で作られたの理解を助けるために持って、私の友人であるあなたですあり、あなたの目的は、それが使用中です

BACK INTO ENGLISH

It is, it is in order to make sure that you are to me, is a language, you have to help the understanding of the made in other words, is there for you my friend, your objective is , it is in use

INTO JAPANESE

それはそれはあなたが私にあることを確認するためには、言語である、である、あなたは他の言葉で作られたの理解を助けるために持っている、あなたのためにそこに私の友人である、あなたの目的は、それが使用中です