YOU SAID:

using this aplication i can translate a retarted or daft phrase into a phrase that is similar in two languages like this one

INTO JAPANESE

このアプリケーションを使用して、私は、このような2つの言語で似ているフレーズに、

BACK INTO ENGLISH

Using this application, I'm looking for phrases that are similar in two languages ​​like this,

INTO JAPANESE

このアプリケーションを使用して、私はこのような2つの言語で似ているフレーズを探していますが、

BACK INTO ENGLISH

Using this application, I am looking for similar phrases in these two languages,

INTO JAPANESE

このアプリケーションを使用して、私はこれらの2つの言語で類似のフレーズを探していますが、

BACK INTO ENGLISH

Using this application, I am looking for similar phrases in these two languages,