YOU SAID:

Using strange punctuation and grammar, like interjecting things into the middle of a sentence, can confuse automatic translators.

INTO JAPANESE

奇妙な句読点や文法、文の真ん中に物事を interjecting のようなを使用しての自動翻訳を混同することができます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a strange punctuation, grammar and sentence things like interjecting can confuse the use of automatic translation.

INTO JAPANESE

変な句読点の真ん中に interjecting のような文法と文のものは自動翻訳の使用を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a weird punctuation things like interjecting grammar and sentence confuses using automatic translation.

INTO JAPANESE

文法と文を interjecting のような奇妙な句読点ものの途中で、自動翻訳を使用して混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

Grammar and sentence of strange phrases like interjecting halfway through comma thing, by using automatic translation confuses.

INTO JAPANESE

文法と文の自動翻訳を使用して、コンマの事を途中で interjecting のような奇妙なフレーズを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentence and that the comma confuses strange phrases such as interjecting in the middle.

INTO JAPANESE

文法と文の自動翻訳を使用して、コンマは途中で interjecting など奇妙なフレーズを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentence, the comma confuses strange phrases, interjecting etc in the middle.

INTO JAPANESE

文法と文の自動翻訳を使用して、コンマは奇妙なフレーズなど途中で interjecting を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentence is a comma, a strange phrase confuses interjecting in the middle.

INTO JAPANESE

文法と文の自動翻訳を使用して、コンマ、奇妙なフレーズは、途中で interjecting を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentences, comma confuses interjecting in the middle is a strange phrase.

INTO JAPANESE

文法や文章の自動翻訳を使用して、コンマは混乱の interjecting 途中奇妙な句であります。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentences, mess interjecting during a strange clause is a comma.

INTO JAPANESE

文法や文章の自動翻訳を使用して、混乱 interjecting 奇妙な句の中にはコンマです。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentences, comma is confusing interjecting a strange clause.

INTO JAPANESE

文法や文章の自動翻訳を使用して、コンマは奇妙な句を interjecting 混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Use the automatic translation of grammar and sentences, comma is a strange phrase interjecting mess.

INTO JAPANESE

文法や文章の自動翻訳を使用して、カンマは混乱を interjecting 奇妙なフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

By using automatic translation of grammar and sentences, comma's interjecting a strange phrase confusing.

INTO JAPANESE

文法や文章の自動翻訳を使用して、コンマは混乱を招く奇妙なフレーズを interjecting の。

BACK INTO ENGLISH

Use the automatic translation of grammar and sentences and comma is confusing a strange phrase of interjecting.

INTO JAPANESE

使用文法や文章やコンマの自動翻訳は、interjecting の奇妙なフレーズを混乱されています。

BACK INTO ENGLISH

Automatic translation of the used grammar and sentences and comma is confusing interjecting an odd phrase.

INTO JAPANESE

使用される文法や文章やコンマの自動翻訳は奇妙なフレーズを interjecting 混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Automatic translation of grammar used sentences or comma is a strange phrase interjecting confusion.

INTO JAPANESE

文法の自動翻訳は、文章を使用またはコンマが混乱を interjecting 奇妙なフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Automatic translation of grammar sentences's interjecting a strange phrase confusing use or a comma.

INTO JAPANESE

文法文の自動翻訳には、奇妙なフレーズ混乱使用またはコンマを interjecting の。

BACK INTO ENGLISH

In the automatic translation of a grammatical sentence, phrases confusing using strange or comma of interjecting.

INTO JAPANESE

文法的な文の自動翻訳で奇妙な混乱を使用してまたは interjecting のコンマをフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

Strange confusion with automatic translation of grammar or interjecting comma-separated phrases.

INTO JAPANESE

文法やフレーズのカンマで区切ったを interjecting の自動翻訳で奇妙な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Separated by commas of grammar and phrases in automatic translation of interjecting strange confusion.

INTO JAPANESE

文法や奇妙な混乱を interjecting の自動翻訳でフレーズのカンマで区切られます。

BACK INTO ENGLISH

Grammar and strange confusion and automatic translation of interjecting separated by commas of phrases.

INTO JAPANESE

文法と奇妙な混乱とフレーズのカンマで区切られたを interjecting の自動翻訳。