YOU SAID:

Using Google Translate, this system attempts to find the equilibrium of a string of text between two languages, to establish what would be the basic form and meaning of the original text. The results are always perfect.

INTO JAPANESE

Google 翻訳を使用して、このシステムは 2 つの言語間でテキスト文字列のバランスを見つけ、元のテキストの基本的な形式と意味を確立しようとします。結果は常に完璧です。

BACK INTO ENGLISH

Using Google Translate, the system attempts to find a balance in text strings between the two languages and establish the basic form and meaning of the original text. The results are always perfect.

INTO JAPANESE

Google 翻訳を使用して、システムは 2 つの言語間のテキスト文字列のバランスを見つけ、元のテキストの基本的な形式と意味を確立しようとします。結果は常に完璧です。

BACK INTO ENGLISH

Using Google Translate, the system attempts to find a balance in text strings between the two languages and establish the basic form and meaning of the original text. The results are always perfect.