YOU SAID:

using complex grammar will cause a longer translation party, as well as using phrases that are not common chocolate elephant

INTO JAPANESE

複雑な文法を使用すると、翻訳パーティーが長くなるだけでなく、一般的なチョコレートエレファントではないフレーズを使用します

BACK INTO ENGLISH

Complex grammar not only makes translation parties longer, but also uses phrases that aren't common chocolate elephants

INTO JAPANESE

複雑な文法は翻訳パーティーを長くするだけでなく、一般的ではないフレーズも使用します。

BACK INTO ENGLISH

Complex grammar not only lengthens the translation party, but it also uses uncommon phrases.

INTO JAPANESE

複雑な文法は、翻訳の時間が長くなるだけでなく、珍しいフレーズも使用します。

BACK INTO ENGLISH

Complex grammars not only take longer to translate, they also use unusual phrases.

INTO JAPANESE

複雑な文法は、翻訳に時間がかかるだけでなく、珍しいフレーズも使用します。

BACK INTO ENGLISH

Complex grammars not only take longer to translate, they also use unusual phrases.