YOU SAID:

User cannot upload a new photo when they have an existing card, can we update the new card system so that either the user or we in IS can resolve this?

INTO JAPANESE

既存のカードがある場合、ユーザーは新しい写真をアップロードできません。新しいカードシステムを更新して、ユーザーまたは私たちのどちらかがこれを解決できるようにすることはできますか。

BACK INTO ENGLISH

Users can not upload new photos if they have existing cards. Can a new card system be updated to allow either you or us to solve this?

INTO JAPANESE

既存のカードがある場合、ユーザーは新しい写真をアップロードできません。あなたまたは私たちのどちらかがこれを解決できるように新しいカードシステムを更新することはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Users can not upload new photos if they have existing cards. Can you update the new card system so that either you or us can solve this?

INTO JAPANESE

既存のカードがある場合、ユーザーは新しい写真をアップロードできません。あなたか私たちのどちらかがこれを解決できるようにあなたは新しいカードシステムを更新することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Users can not upload new photos if they have existing cards. Can you update the new card system so that either you or us can solve this?