YOU SAID:
Useless useless useless useless useless useless!
INTO JAPANESE
役に立たない無駄な役に立たない無駄な役に立たない無駄！
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless Useless useless waste!
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない無駄な廃棄物!
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless wastes!
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない無駄な廃棄物!
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless waste!
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない無駄な廃棄物!
BACK INTO ENGLISH
Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless waste!
INTO JAPANESE
無用な無用な無用無用無用無用無用無用無用無用無用無用無用無用無駄！
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless!
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない!
BACK INTO ENGLISH
Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless!
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない!
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless help
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない無駄な無駄な無駄な無駄な無駄な無駄な無駄な無駄な無駄
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless waste
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない無駄な廃棄物
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless wastes
INTO JAPANESE
役に立たない無駄な無駄な無駄な無駄な無駄
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless Useless useless Useless useless waste
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない無駄な廃棄物
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless useless waste
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない無駄な無駄な無駄な無駄
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless
INTO JAPANESE
役に立たない無駄な無駄な無駄な無駄
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless waste
INTO JAPANESE
役に立たない無駄な役に立たない無駄な無駄
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない
BACK INTO ENGLISH
Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない
BACK INTO ENGLISH
Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless Useless
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない
BACK INTO ENGLISH
Useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない
BACK INTO ENGLISH
Useless Useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless useless
INTO JAPANESE
役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない役に立たない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
