YOU SAID:

Useless. Fight me. Or had been made into something else turned you weak?

INTO JAPANESE

役に立たない。私と戦え。それとも、何か他のものに変えられて、あなたが弱くなったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Useless. Fight me. Or have you been weakened by being changed to something else?

INTO JAPANESE

役に立たない。私と戦え。または、何か他のものに変えられて衰弱しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Useless. Fight me. Or was it changed to something else and weakened?

INTO JAPANESE

役に立たない。私と戦え。それとも、何か他のものに変わって弱くなったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Useless. Fight me. Or was it weakened instead of something else?

INTO JAPANESE

役に立たない。私と戦え。それとも他の何かの代わりに弱体化したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Useless. Fight me. Or was it weakened instead of something else?