YOU SAID:

Used to be a major scale but the melody went stale

INTO JAPANESE

かつてはメジャースケールだったが、メロディーは古くなった

BACK INTO ENGLISH

It used to be a major scale, but the melody is out of size.

INTO JAPANESE

かつてはメジャーなスケールでしたが、メロディーはサイズが小さいです。

BACK INTO ENGLISH

It used to be a major scale, but the melody is small in size.

INTO JAPANESE

かつてはメジャースケールでしたが、メロディーのサイズは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

It used to be a major scale, but the size of the melody is small.

INTO JAPANESE

かつてはメジャースケールでしたが、メロディーの大きさは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

It used to be a major scale, but the size of the melody is small.