YOU SAID:

Use your trusty trampoline to bounce the chicks back to the safety of the nest.

INTO JAPANESE

雛を巣の安全に戻って跳ねるため信頼のトランポリンを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using trust trampoline bounce the chicks back to the safety of the nest.

INTO JAPANESE

トランポリンは雛を巣の安全にバウンス バックの信頼を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Trampoline chick using confidence bounced back to the safety of the nest.

INTO JAPANESE

自信を使ってトランポリンのひよこは、巣の安全に返送。

BACK INTO ENGLISH

Using the confidence trampoline chick back to the safety of the nest.

INTO JAPANESE

巣の安全性に戻って自信トランポリンひよこを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Back to the safety of the nest, using confidence trampoline chick.

INTO JAPANESE

自信トランポリンひよこを使用して、巣の安全性に

BACK INTO ENGLISH

Using the confidence trampoline chick with the safety of the nest

INTO JAPANESE

自信トランポリンひよこを用いた巣の安全性

BACK INTO ENGLISH

Safety of the nest using a confident trampoline chick

INTO JAPANESE

自信を持ってトランポリンひよこを使用して巣の安全性

BACK INTO ENGLISH

Trampoline chick with a confident of the safety of the nest

INTO JAPANESE

トランポリンのひよこの巣の安全性に自信を持って

BACK INTO ENGLISH

Have confidence in the safety of trampoline chick nest

INTO JAPANESE

トランポリンのひよこの巣の安全性に自信があります。

BACK INTO ENGLISH

Have confidence in the safety of trampoline chick nest.

INTO JAPANESE

トランポリンのひよこの巣の安全性に自信があります。

BACK INTO ENGLISH

Have confidence in the safety of trampoline chick nest.