YOU SAID:
USE THE SWORD AS A SWORD! DON'T TELL ME WHAT TO DO!
INTO JAPANESE
剣を剣として使用する! まさか何か!
BACK INTO ENGLISH
Using the sword as the sword! Believe it or not or what!
INTO JAPANESE
剣と剣を使用して!信じられないかもしれませんか!
BACK INTO ENGLISH
By using the swords and sword! believe it or not?!
INTO JAPANESE
剣と剣を用いた!信じても信じなくても。！
BACK INTO ENGLISH
Using a sword and sword! believe or not believe.
INTO JAPANESE
剣と剣を使用して!信じるか信じない。
BACK INTO ENGLISH
By using the swords and sword! believe or don't believe.
INTO JAPANESE
剣と剣を用いた!信じるか信じない。
BACK INTO ENGLISH
Using a sword and sword! believe or don't believe.
INTO JAPANESE
剣と剣を使用して!信じるか信じない。
BACK INTO ENGLISH
By using the swords and sword! believe or don't believe.
INTO JAPANESE
剣と剣を用いた!信じるか信じない。
BACK INTO ENGLISH
Using a sword and sword! believe or don't believe.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
