YOU SAID:

use only the idea without citing it

INTO JAPANESE

それを引用することがなく考えのみを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Without citing it uses only idea.

INTO JAPANESE

引用することがなく考えのみを使用します。

BACK INTO ENGLISH

But to quote uses only idea.

INTO JAPANESE

引用するだけのアイデアを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use the idea to quote only.

INTO JAPANESE

だけを引用する考えを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Just use the idea to quote.

INTO JAPANESE

だけを引用する考えを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Just use the idea to quote.