YOU SAID:

Use of a manual defibrillator requires considerable training, particularly in the skills of electrocardiogram (ECG) interpretation, and this greatly restricts the availability of prompt electrical treatment for these life-threatening arrhythmias.

INTO JAPANESE

手動除細動器の使用は、特に心電図（ECG）解釈のスキルに関して相当な訓練を必要とし、そしてこれはこれらの生命を脅かす不整脈のための迅速な電気治療の利用可能性を大きく制限する。

BACK INTO ENGLISH

The use of manual defibrillators requires considerable training, especially with regard to the skills of electrocardiogram (ECG) interpretation, which greatly limits the availability of rapid electrical therapy for these life-threatening arrhythmias.

INTO JAPANESE

手動除細動器の使用は、特に心電図（ECG）解釈のスキルに関してかなりの訓練を必要とし、それはこれらの生命を脅かす不整脈のための急速な電気療法の利用可能性を大きく制限する。

BACK INTO ENGLISH

The use of manual defibrillators requires considerable training, especially with regard to the skill of electrocardiogram (ECG) interpretation, which greatly limits the availability of rapid electrical therapy for these life-threatening arrhythmias.

INTO JAPANESE

手動除細動器の使用は、特に心電図（ＥＣＧ）解釈のスキルに関して相当な訓練を必要とし、これはこれらの生命を脅かす不整脈に対する急速な電気療法の利用可能性を大きく制限する。

BACK INTO ENGLISH

The use of manual defibrillators requires considerable training, especially with regard to the skill of electrocardiogram (ECG) interpretation, which greatly limits the availability of rapid electrical therapy for these life-threatening arrhythmias.