YOU SAID:

use mechanical pipetting devices – never pipette by mouth

INTO JAPANESE

機械式ピペット装置を使用する–決して口でピペットを挿入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Use mechanical pipette device – never insert pipette with mouth

INTO JAPANESE

機械式ピペット装置を使用する–口でピペットを挿入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Use mechanical pipette device – do not insert pipette with mouth

INTO JAPANESE

機械式ピペット装置を使用する–口でピペットを挿入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Use mechanical pipette device – do not insert pipette with mouth