YOU SAID:

Use homophones, there's no two ways about it.

INTO JAPANESE

それについては、次の2つの方法がありません、同音異義語を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

For it, there is no two ways, please use the homonyms.

INTO JAPANESE

それについては、どの2つの方法がありません、同音異義語を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

For it, you do not have any two of the way, please use the homonyms.

INTO JAPANESE

それは、あなたが道のいずれか2つを持っていない、同音異義語を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

It is, you do not have the two either way, please use the homonyms.

INTO JAPANESE

それはあなたが2いずれかの方法を持っていない、ある、同音異義語を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

It does not have any of the methods you are two, there is, please use the homonyms.

INTO JAPANESE

それはあなたが2つであるのいずれかの方法を持っていない、同音異義語を使用してくださいがあります。

BACK INTO ENGLISH

It does not have any of the methods of you is two, there is please use the homonyms.

INTO JAPANESE

それはあなたの方法のうちのいずれかが同音異義語を使用してくださいがある、2である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

It is please is using either a homonym of out of your way, you do not have to be a 2.

INTO JAPANESE

それはあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用してください、あなたが2である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

It, please use one of the homonym of out of your way, do not you need to be a 2.

INTO JAPANESE

それは、あなたが2である必要はありません、あなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

It is, you do not need to be a 2, please use one of the homonym of out of your way.

INTO JAPANESE

それはあなたが2である必要はありません、あなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用してください、です。

BACK INTO ENGLISH

It does not need you is 2, please use one of the homonym of out of your way, it is.

INTO JAPANESE

それはあなたが、あなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用してください2である必要はありません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

It is you, do not please need to be a 2 by using one of the homonym of out of your way, it is.

INTO JAPANESE

それはあなたが、あなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用して2である必要はお願いしないで、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is you, do not give me the need to be a 2 by using one of the homonym of out of your way, there you have it.

INTO JAPANESE

それはあなたが、そこにあなたがそれを持って、あなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用して私に2であることの必要性を与えていないです。

BACK INTO ENGLISH

It is you, there you have it, but I do not not give the need for it is a 2 by using one of the homonym of out of your way.

INTO JAPANESE

それはあなたがそれを持ってそこに、あなたですが、私はそれはあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用して2であるための必要性を与えていません。

BACK INTO ENGLISH

There it is you have it, but are you, I think it does not give the need for a 2 by using one of the homonym of out of your way.

INTO JAPANESE

そこには、私はそれはあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用して、2の必要性を与えるものではありませんと思う、あなたはそれを持っていますが、あなたはあります。

BACK INTO ENGLISH

There are, I think it is by using one of the homonym of out of your way, I think that does not give two of need, but you have it, there is you.

INTO JAPANESE

あり、私はそれはあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用していると思う、あなたがそこにある、私はそれが必要の2を与えるものではありませんと思いますが、あなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I think it is to be using any of the homonym of out of your way, you there is out there, but I think does not it give the 2 of need, you are you have it.

INTO JAPANESE

はい、私はそれはあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用していることだと思い、あなたはそこにありますが、私はそれが必要の2を与えるものではありません、あなたがそれをあなた持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I think it's a thing you are using any of the homonym of out of your way, but you is there, I do not it will give the 2 of need, you have it I think you have.

INTO JAPANESE

はい、私はあなたが持っていると思うそれを持って、私はそれが必要の2与えるいない、私はそれはあなたがあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用していることだと思いますが、あなたはそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have it you think you have, I do not it will give 2 of need, I think it's that you are using any of the homonym of out of your way I think, but you is there.

INTO JAPANESE

はい、私はそれはあなたが私が考えるあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用していることだと思う、私はそれが必要の2与えるいない、あなたが持っていると思うことがありますが、あなたはそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I think it's a thing you are using any of the homonym of out of your way I think, I do not give 2 of it is necessary, that you think you have There is, but you is there.

INTO JAPANESE

はい、私はそれはあなたが私が考えるあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用していることだと思う、私はそれの2を与えていないあなたはありますが、あなたはそこにあると思うことは、必要です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I think it's a thing you are using any of the homonym of out of your way I think, but I have is you do not give two of it, you are there it is necessary to think that there is.

INTO JAPANESE

はい、私はそれはあなたが私が考えるあなたの方法のうちの同音異義語のいずれかを使用していることだと思うが、私はあることを考えることが必要であるがある、あなたはそれの2を与えないで持っています。