YOU SAID:

Use a tissue. Roll the corner of a tissue into a point, and place it in one nostril. Tickle with a feather. Look at the light. Sniff strong perfume. Tweeze a nostril hair. Smell spices.

INTO JAPANESE

ティッシュペーパーを使用してください。ティッシュの角をポイントに転がし、それを1つの鼻孔に入れます。羽でくすぐります。光を見てください。強い香水を嗅ぎます。鼻孔の毛をつまむ。香りのスパイス。

BACK INTO ENGLISH

Please use tissue paper. Roll the corner of the tissue to a point and put it in one nostril. I tickled with my feathers. Look at the light I smell a strong perfume. Pinch the nostrils. Aroma spice.

INTO JAPANESE

ティッシュペーパーを使用してください。組織の角を一点に転がして、1つの鼻孔に入れます。羽をくすぐった。光を見ると強い香りがする。鼻孔をつまむ。アロマスパイス

BACK INTO ENGLISH

Please use tissue paper. Roll one corner of the tissue into one nostril. I tickled my wings. The smell is strong when you look at the light. I pinch a nostril. Aroma spice

INTO JAPANESE

ティッシュペーパーを使用してください。組織の片隅を1つの鼻孔に転がします。私は羽をくすぐった。光を見ると匂いが強いです。私は鼻孔をつまむ。アロマスパイス

BACK INTO ENGLISH

Please use tissue paper. Roll one corner of the tissue into one nostril. I tickled my wings. The smell is strong when you look at the light. I pinch my nostril. Aroma spice

INTO JAPANESE

ティッシュペーパーを使用してください。組織の片隅を1つの鼻孔に転がします。私は羽をくすぐった。光を見ると匂いが強いです。私は私の鼻孔をつまみます。アロマスパイス

BACK INTO ENGLISH

Please use tissue paper. Roll one corner of the tissue into one nostril. I tickled my wings. The smell is strong when you look at the light. I pinch my nostril. Aroma spice